【藝苑新事】  

“一曲山歌，一段歡舞，一塊手帕，一把花扇，就能把老百姓的幸福寫滿臉頰……”一樣的壯家女子裝扮，不一樣的歌詞唱調，向人們展示一個別樣的“新劉三姐”。

8月22日，彩調劇《新劉三姐》在天津武清影劇院上演。這部由廣西壯族自治區黨委宣傳部、自治區文化和旅游廳出品的彩調劇，以生動活潑的形式，講述了壯鄉兒女從脫貧攻堅到鄉村振興，最后走向幸福美好生活的故事。

緊跟時代向經典致敬

“千江水，萬里云，浪卷云飛總是情；天若有情天亦老，不老壯鄉唱歌人……”提起“劉三姐”，人們往往會聯想到戲劇電影中那個用山歌對封建惡勢力表達反抗的、聰明伶俐的壯家少女形象。

半個多世紀以來，關于“劉三姐”的演繹形式，無論是最早唱響的彩調劇《劉三姐》，還是名聲響徹海內外的電影《劉三姐》，以及舞臺藝術片《劉三姐》等，總能勾起一代人的情感記憶。可以說，“劉三姐”已是廣西重要的文化符號。

“時代在進步，要想將‘劉三姐’的精神一直傳承下去，勢必要做出改變，于是彩調劇《新劉三姐》應運而生。”總導演宮曉東介紹，《新劉三姐》在傳承劉三姐文化的基礎上，用新的主題、新的語境、新的人物、新的演繹、新的舞臺講述廣西決勝全面小康、決戰脫貧攻堅的新時代故事。通過姐美、阿朗、莫非等新時代青年在鄉村與城市的潮涌中，在故鄉與遠方的羈絆里的動人故事，演繹著當代壯鄉人對山歌的堅守，對家鄉青山綠水的熱愛，對美好生活的追求。

民間關于劉三姐的傳說演繹形式異彩紛呈，彩調劇《新劉三姐》巧妙地借鑒、植入《劉三姐》大IP中的精華，既保留了彩調本土韻味，又展現了有別于傳統的“新”。

“彩調劇《新劉三姐》在傳承發展廣西劉三姐文化的基礎上，以新的內容與形式塑造了善良、美麗、堅強的新時代劉三姐形象。”廣西戲劇院院長龍倩介紹，鄉村振興背景下展開的故事，讓這部現實題材的廣西地方戲曲作品更契合新時代發展主題，展現的時代精神更加深入人心。

“時代變了，彩調劇如果以一成不變來表現今天的生活肯定是不行的。”宮曉東說，“希望《新劉三姐》能很好地講述廣西決勝全面脫貧攻堅的新時代故事，更希望每一個人伴著劉三姐的歌詠，看到當代壯鄉人對家鄉的熱愛，奔向更美好的遠方。”

廣西壯族自治區文化和旅游廳副廳長班華勤說，創作彩調劇《新劉三姐》的意義，就是既傳承了傳統劉三姐的文化，又使它與當下的時代相融合，讓“劉三姐”這個招牌在新時代永葆青春活力。

“舊瓶”如何裝“新酒”

“當下我們已經脫貧奔小康，生活更加富裕、更加幸福，中國人民一步一個臺階地奔向更加美好的幸福生活。”宮曉東說，現在的“劉三姐” 由衷地為自己幸福的生活歌唱。

在創作過程中，宮曉東坦言，新與舊、革新與保守、先進與落后，這樣的矛盾是永恒的。劇組聚焦當下年輕人生活中面臨的矛盾與糾結，年輕人為了未來背井離鄉，有選擇就有舍棄，就有維持與忍耐，這是當下年輕人甩不掉的一些真實的狀態。

“這是一個舊瓶裝新酒的作品。”編劇常劍鈞認為，所謂“舊瓶”是廣西數千年的歌圩文化，彩調劇《新劉三姐》在創作中繼承和弘揚了廣西優秀的歌圩文化；“新酒”指的是講述壯鄉新時代的故事，展現廣西這方土地上生活的群眾，他們新的精神和新的風貌。

“《新劉三姐》里的主人公姐美和阿朗這一對年輕人的分分合合，不就是今天年輕人談戀愛的一種狀態嗎？”彩調劇《新劉三姐》主人公姐美扮演者陳慧說，“我們現在是站在巨人肩膀上進行創新。”

為演好姐美這個角色，陳慧下足了功夫。除了無數次觀看以往各種《劉三姐》的影像資料，她還深入民間體驗采風。她深知姐美是新時代奮斗青年的一分子，在表演過程中既要表現當下生活的美好，以及美麗鄉村的振興發展，又要體現傳統劉三姐的精神內涵。經過反復揣摩和磨合，她逐漸找到姐美身上的“那股勁兒”，將“劉三姐”的精神在當下傳揚開來。

作為經典“劉三姐”的創新之作，該劇的音樂創作同樣面臨巨大挑戰。作曲傅滔在保持傳統彩調經典唱腔唱段的基礎上，融合了流行音樂、歌劇、山歌的元素，讓劇中音樂更符合現代人的審美。同時采用了大交響樂作為配合，使整體音樂風格更加恢宏大氣。

“要有劉三姐的‘魂’，所以保留了對歌等經典元素；又要讓其與當下語境相適應，所以將民樂與現代樂器融合，并且增加Rap、搖滾等流行音樂，在音樂形態上進行創新。”傅滔說。

持續發力唱響品牌

彩調劇《新劉三姐》是結合新時代壯美廣西發展畫卷思考與感悟，以廣西本土彩調劇形式打造的劇目。該劇一經演出，便成功入選2020年度國家舞臺藝術精品創作扶持工程重點扶持劇目，列入2020年全國舞臺藝術重點主題創作作品計劃。

自2019年首演以來，《新劉三姐》已在各地演出81場次，每次演出，總能吸引眾多戲曲同行、戲迷前來欣賞。每當大幕開啟，當熟悉的《多謝了》《山歌好比春江水》等經典旋律響起，臺下便掌聲如潮，“好聽！時尚！經典！”是廣大觀眾對該劇最多的評價。

“劉三姐是觀眾喜歡的藝術形象，彩調劇《新劉三姐》讓地方戲曲既有‘經典味’，更有‘時代情’，希望廣西的戲曲能把這個經典形象傳揚下去。”有著40年戲齡的觀眾陳阿姨說。

“彩調劇《新劉三姐》把《劉三姐》當年的成功元素有機而不生硬地植入現實土壤和當下的語境。”中國文藝評論家協會副主席毛時安說，《新劉三姐》破解了傳統如何有聲有色地活在當下，現實又如何薪傳山歌精髓的藝術難題。這種傳統的創造性轉換，既激發了傳統再創新形式的活力，又以山歌的不朽魅力強化了現實生活的藝術感染力。

“這出戲喚醒了一種集體的回憶。”廣西民族文化藝術研究院院長曹慶華認為，“彩調劇《新劉三姐》借用‘劉三姐’的品牌和影響力，說當下的故事。在內容上，是嶄新的故事、嶄新的人物經歷；在表現形式上，既有傳統彩調劇的唱腔，又把當下很多現代流行音樂的元素融入進來，這值得業界人士學習。”

（記者/王瑾雯、周仕興 通訊員/李志雄）