粵產電影《白蛇傳·情》將于今日正式上映。在上映前,《白蛇傳·情》已將多個獎項收入囊中,積攢了良好的口碑。前不久《白蛇傳·情》終極預告登陸B站時,被瘋狂刷屏,“驚艷”“浪漫”等贊美之聲不絕于耳,也有人表示宋代美學氣韻畫幅下的一舉手一投足,讓人感覺這就是傳統戲曲應有的模樣。毫無疑問,年輕人的熱捧讓傳統粵劇文化成功打破了圈層的壁壘。

《白蛇傳·情》集結了國內外電影制作的金牌團隊,導演張險峰為國家一級編劇,經驗豐富,具有獨特的藝術風格;編劇莫非為國家一級導演,曾榮獲全國“金獅獎”、中國戲劇文學獎等獎項;同名舞臺版粵劇班底成員,國家一級演員曾小敏、文汝清領銜主演,王燕飛、朱紅星聯合主演。

記者近日專訪了導演張險峰,他表示《白蛇傳·情》的成功出圈是自己未曾料想到的,“它的實驗性和探索性比較強,一個主觀性強的電影,確實沒有想到”。

　沒想到這么受年輕人的追捧

執導《白蛇傳·情》對于張險峰導演來講,是一次跨界的藝術創作。說到為什么會接拍,他談起了當時看到的戲曲電影的現狀,受到制片邀請來到廣州,剛上映沒兩天的一部戲曲電影全廣州只有兩家影院有場次,每天也只有早場,來看的都是一些老人。“沒想到戲曲電影會走到這一步,當時也有一份責任感,也想看看有沒這個可能性,借自己的力量開出一條新路。”

此前,《白蛇傳·情》的終極預告登上B站熱門第一,導演表示完全出乎意料,“這個電影比較主觀,帶有個人對于戲曲和電影的理解,實驗性和探索性比較強,確實沒有想到會引起這么多年輕觀眾朋友的反響”。

現在的年輕人受到西方商業文化氛圍的熏陶,但是還有一部分人在關注傳統藝術,導演稱這一點出乎自己預先的想法。但《白蛇傳·情》吸引到年輕人的目光也在情理之中,“比如它建立了東方美學體系,把戲曲和電影直接做了融合。其中也借助了很多西方的最新電影技術的手段和風格,比如攝影、美術、道具、服裝,還有音樂、特效等方面,這些東西能幫助年輕觀眾更早融入電影里面。”

　　傳統戲曲+電影 每部分都很難

《白蛇傳·情》既保留了傳統戲曲精髓,又讓其在電影形式下完成了與當代大眾審美的連接,這一點也受到了特別多觀眾的稱贊。但作為一部全新的戲曲電影,國內沒有人做過,由于沒有任何的借鑒,導演介紹在拍攝的最初其實走了不少彎路。他將兩者結合比喻為相戀已久的戀人,要結婚了,兩人地域背景、文化背景、生活背景各不相同,兩人過日子相互融合就要掌握分寸。“可以說電影藝術和戲曲藝術之間的分寸考量體現在電影的每一場戲每一分每一秒每個眼神。”

關于從戲曲藝術到電影創作的轉變,有哪些地方是很難突破的?導演坦承“每個部分都很難突破”。“首先建立美學體系就很難,當我把主演曾小敏的劇照放到西方的奇幻電影的情景下,發現特別違和,其實不是在幫助傳統藝術,是在毀了它,然后再重新思考別的路子。劇本方面,戲曲舞臺的劇本是一幕幕的,首先就要打破時間空間對于舞臺的限制。演員的表演也在嘗試突破改變,戲曲演員的表演非常外化,譬如武打戲,雖然很美,但不夠緊張刺激,而不像電影都是拳拳到肉。另外還有音樂,戲曲舞臺都是鑼鼓點,這里我們加入了西方的音樂元素,弦樂、大提琴、小提琴,甚至電子樂。”（記者 聶青）