北京國際電影節活動展開  中外影人論壇共話合作——

合拍請使用中國方式

開幕式之后，北京國際電影節的各項活動如火如荼地展開，論壇、新片發布、影視公司戰略發布，一個都不能少。

17日，第六屆北京國際電影節中外電影合作論壇舉行。著名監制、導演黃建新作為主持人，好萊塢女星娜塔莉·波特曼、意大利導演朱塞佩·托納多雷、《捉妖記》導演許誠毅、博納總裁于冬，以及美國制片人詹姆士·沙姆斯、英國制片人伊恩·史密斯會聚一堂，共同探討關于創作和中外合拍片的問題。

植入中國演員   那不叫合拍片

談及合拍片，于冬認為最重要的是分清楚針對市場，合拍中文電影，市場就以中國為主，合拍英文電影，就針對全球市場。

于冬認為，中國電影強勁的增長勢頭至少還能保持10年。5年后，中國的屏幕總量將一倍于北美，屆時中國的票房可能會達到1500億到2000億元。

對于合拍片，于冬認為，要有一個清晰的目標觀眾定位——如果以中國觀眾為主，就要使用中國的表達方式，如果以全球觀眾為主，就要以六大電影發行公司的標準拍攝電影，并不是植入一個中國演員就叫合拍片。

借鑒好萊塢經驗   講中國化故事

美國制片人，《冰風暴》制片、編劇，《臥虎藏龍》編劇詹姆斯·沙姆斯認為，中國的電影市場容量龐大，現在越來越像一個新興的好萊塢。“這有利于中國的從業者更多地從國際合作者方面借鑒經驗。但是，借鑒不等于外來的就是好的。據我觀察，中國電影的從業者們自尊心很強，榮耀感很強，但是他們總覺得自己講故事的方式并不是很成熟，需要更懂國際市場的人幫他們改一改劇本，比如我。對此，我并不感興趣。因為我認為他們講故事的方式并不差，只不過是表達方式不同，全球的觀眾反而更喜歡這種中國化的講故事方式。”詹姆斯·沙姆斯說。  （華   樂）