新華社雅加達8月17日電（記者楊汀周欣夏亮）參加第18屆亞運會的日本游泳隊15日下午抵達印尼雅加達，但主教練平井伯昌卻沒有出現在隊伍中。據日本泳協消息，平井教練因患急性闌尾炎不得不缺席本屆亞運會。

據日媒報道，平井教練率領日本游泳隊在8月9日至12日在東京舉行的泛太平洋游泳錦標賽中取得了佳績，原計劃于15日率隊出征雅加達。但因急性闌尾炎發作，不得不臨時取消行程。15日，日本泳協正式宣布了該消息。

16日上午，日本游泳隊現身游泳比賽場館雅加達朋加諾體育中心游泳中心開展適應性訓練。里約奧運男子400米混合泳冠軍、200米混合泳亞軍萩野公介和在泛太平洋游泳錦標賽中蟬聯400米混合泳冠軍的大橋悠依的主指導都是平井教練。

對于教練因病缺席，萩野表示，在訓練和比賽中一直跟隨指導的教練不在場，確實略有擔心，切實進行自我管理非常重要。作為女隊“主將”的大橋則底氣十足地表示，她對此并不感到不安，試水感覺也非常好。當天日本隊進行了約兩小時的訓練。

亞運會游泳比賽8月19日開賽，24日結束，6天共產生41枚金牌。金牌爭奪戰將主要在中日之間展開。