中新社倫敦4月12日電 (記者 周兆軍)2016年倫敦書展12日在倫敦奧林匹亞會展中心開幕，此次書展吸引超過100個國家的1000多家參展商，中國出版商組成聯合參展團參加此次書展。

　　此次中國展團由北京、江蘇、江西、浙江、河南、遼寧等9個省市的33家出版商組成，攜千余冊圖書參展，與其他國家出版商之間的行業對話和文化交流活動也更加多元。

　　除了豐富多彩的圖書展示，中國國際出版集團針對本次書展策劃了多場文化活動，使文化交流與營銷推廣深度融合，提升重點圖書的影響力。為紀念莎士比亞、湯顯祖逝世400周年，中國國際出版集團、海豚出版社在書展期間舉辦《牡丹亭》、《莎士比亞悲劇六種》新書首發式暨研討會。

　　中國駐英國大使館臨時代辦倪堅表示，中國國家主席習近平在去年訪英期間曾專門倡議，中英兩國共同紀念湯顯祖與莎士比亞逝世400周年，以推動兩國人民交流、加深相互理解。聯合國教科文組織在數年前就決定在今年紀念偉大作家和戲劇家莎士比亞、湯顯祖、塞萬提斯。在此背景下，由中國著名翻譯家許淵沖先生翻譯的這兩部東西方戲劇經典在英首次付梓發行，具有非常特別的紀念意義。

　　中國外研社出版的《中國筆墨》和《中華思想文化術語》當天在倫敦書展上舉行全球首發儀式。外研社社長蔡劍峰表示，近年來外研社在“走出去”的道路上進行了諸多探索，將中國主題出版作為“走出去”戰略規劃中的重要舉措。今后外研社將繼續沿著這一立體化思路，擴充更多內容，增加新的語種，邀請本土化的出版人才，將中國主題出版推廣到更多國家和地區。

　　一年一度的倫敦書展創立于1971年，是僅次于法蘭克福書展的世界第二大國際圖書版權交易會。(完)