北京時間8月7日下午，在倫敦奧運會男子110米欄預賽第六小組中，劉翔因受右腳傷勢影響，在跨越第一個欄時摔倒，無緣半決賽。

劉翔摔倒的那一瞬間令全場人震驚！但讓人意外的是，最后劉翔站了起來，僅僅依靠左腳沿著跑道的外側蹦跳著堅持到了終點。這樣的場面，讓人遺憾又心痛。在經歷了08年的因傷退賽風波之后，人們多么希望看到劉翔在倫敦奧運重新起飛。但劉翔雖敗猶如榮，他輸了比賽，無緣金牌，卻以單腿跳的方式到達終點親吻欄桿，感動了所有觀眾。

劉翔的榮，是贏在對體育的熱愛和堅持上。2001年的全國田徑錦標賽上，劉翔站在夢想的起點，以13秒32的成績奪得冠軍，完勝前輩陳雁浩，登上了中國跨欄第一人的寶座。2002年，他在瑞士國際田聯大獎賽上跑出了13秒12的佳績，將男子110米欄亞洲紀錄和世界青年紀錄寫在自己名下。2004年的雅典奧運會，他更是以12秒91的成績打破世界記錄，創造了中國人在男子110米欄項目上的神話！2008年瓦倫西亞室內世錦賽，劉翔以7秒46的成績獲得60米欄冠軍。如果不是對體育的熱愛和堅持，劉翔不可能一次次突破自我，成為中國乃至亞洲田徑第一人！

劉翔的摔，也是摔在對體育的熱愛和堅持上。2008年，由于腳傷突發，劉翔不得不在北京奧運會上選擇退賽。這四年來，劉翔的腳傷多次復發，但他卻沒有選擇退役，而是一直堅持著體育的執著。倫敦奧運會開幕后，劉翔的師傅孫海平就曾對媒體透露，劉翔在德國訓練期間因為強度過大，腳部的舊傷出現了疼痛。在腳受傷的情況下，劉翔能夠堅持出現在倫敦奧運的賽場上，已經戰勝了許多常人無法忍耐的痛苦和壓力。試問，有多少短跑選手能在29歲的年齡還在馳騁奧運賽場，有誰可以承受著摔倒的壓力出現在跑道上，有哪個運動員愿意以這種殘酷的方式結束自己的奧運生涯，又有誰能夠承受摔倒之后撲面而來的指責和猜忌？

是的，能夠站上跑道，劉翔就已經勝利了。他的站也好，摔也好，榮也好，敗也好，莫不是因為對體育的堅持和熱愛。這種拼搏的精神不正是奧林匹克的精神內涵么。劉翔做到了堅持，也真正書寫了這種精神，他對得起自己，也對得起賽場外的每一個觀眾。他雖然摔倒了，但他留給我們的精神卻屹立不倒，他稱得上奧運賽場上的“英雄”兩字！