新華網柏林10月24日電（王薇）隨著第七屆德國中國曲藝周演出的登場，位于德國首都柏林市中心的中國文化中心在20日晚成了歡樂的海洋，笑聲、掌聲和鑼鼓樂聲此起彼伏。正如這場活動一樣，柏林中國文化中心自創建十多年來借助一場場的文化交流、演出、展覽等，在德國掀起一陣又一陣的中國文化熱潮。

10月20日，中國曲藝家協會主席姜昆在柏林中國文化中心舉辦的第七屆德國中國曲藝周演出前致辭。（王薇 攝）

在當晚的演出現場，由著名相聲演員姜昆帶領的中國曲藝家協會給觀眾們獻上多個精彩紛呈的節目，不僅充分展示了中國傳統民間藝術的持久魅力，也通過多元化的表演方式增進了中德人民之間的了解和溝通。

作為整場節目的一大亮點，德國小伙倪克和高派山東快書傳人高洪勝聯合出演的快書和快板書聯唱《武松趕會》，給兩國觀眾帶來耳目一新的感覺，特別是倪克純正的中文功底和嫻熟的打板技藝使人印象深刻，不禁令人贊嘆中西合璧使中國這項傳統曲藝煥發出的新活力和國際化色彩。

倪克在接受新華網采訪時說，既然要向德國民眾介紹中國傳統文化，就要選一個傳統段子，但為了讓不懂中文的人也能明白，演出現場配備了字幕翻譯。而且，通過豐富的肢體語言和動感的打板節奏，德國觀眾也能感受到山東快書的風趣幽默和生動活潑。事實也正是如此，他們的表演以及川劇變臉、評彈清音、雙口相聲和啞劇小品等其他節目都在現場引起熱烈反響。一位名叫瑪莎的德國觀眾說：“我今晚真是大開眼界，對中國的傳統文化又增加了了解，希望將來能看到更多這樣的表演。”

作為設在德國的官方文化交流機構，柏林中國文化中心從2008年建立以來，一直在不斷尋求通過德國民眾喜聞樂見的方式，向他們全面展示中國文化、藝術和教育領域的發展狀況和成就，推動中德交流和增進兩國人民之間的相互了解和友好關系。

今年不僅是新中國成立70周年，也是北京柏林友好城市關系建立25周年，以及中德兩國建立全方位戰略伙伴關系5周年。為了紀念這一系列重要的歷史時刻，柏林中國文化中心精心籌備，從國慶節前一個月就開始陸續舉辦系列慶祝活動。8月底啟動了“絲路映像”中國時裝藝術精品展，9月有中國民族音樂會演出、“魅力北京”圖片展，以及北京兔兒爺泥彩塑、剪紙、漢字書法等非物質文化遺產現場演示等。之后，柏林中國文化中心還接連舉辦了慶祝中華人民共和國成立70周年的音樂演出，以及主題圖片國際巡展。此外，中心還與柏林世界公園攜手，為更多外國民眾獻上了兩場精彩的演出——由來自南京越劇團的藝術家表演的《紅樓夢》經典劇目。

該中心介紹，10月下旬還將舉辦“巖石的密碼—中國硬石藝術作品展”，向中外友人介紹來自中國的硬石藝術，也為今年的新中國成立70周年紀念活動劃上一個圓滿而有力的句號。

一場又一場的活動，一次又一次的演出，一項又一項的展覽，柏林中國文化中心十多年來不停地用各種方式，向德國民眾講述中國故事，傳播中國文化，將友誼的種子播撒在兩國民眾心中。