師哲（資料圖）

人物小檔案

師哲（1905年~1998年），陜西省韓城縣人，俄語翻譯家，曾先后隨毛澤東、周恩來、朱德等人訪問蘇聯及東歐。他參加了中蘇兩國領導人的對話，在他們之間架起了一座語言的橋梁，讓他們交流決策，推動歷史的進程。 師哲還主持過中共中央馬列著作編譯局、俄語專修學校和外文出版社的工作。

在延安時，結婚、離婚都沒有嚴格的法律程序，比較簡單。陳伯達的第一個妻子到延安不久，無法同他生活，離開他到前方去了；第二個妻子，可能是抗大的一個學員，是個幼稚的小青年，只憑聽到的陳伯達的名聲，便接受了他的追求。可是到一起生活之后，她受不了了，也離他而去。似乎在此之后，他還有一次婚姻（記不準了），時間更短促，女的也是跑掉了。

陳伯達婚姻多變的原因，主要是他除了讀書和寫文章之外，再也沒有其他生活內容，而且只想自己的需要，從來不知道還有別人。從來想不到別人，更談不上關心照顧別人。陳伯達的住處，我從來不愿意去，只有一次，是曹軼歐（康生的老婆）拉我去的，我才領教了一回：他的屋里臭烘烘、亂糟糟。桌子上、床上、地上堆滿了書，根本無處下腳。似這等樣子，誰也無法同他生活。

陳伯達同人接近，都是為了利用他人。就連晚飯后同誰散步，他都是有目的、有選擇的，決不做無謂的“消耗”。我是常常被他選中的一個，其原因如上所述：為了我同毛澤東的工作關系和給他搞資料。

有一個傍晚，我們好幾個人在楊家嶺溝口散步，其中也有陳伯達。有人提議比賽作詩。陳伯達要是會作詩，他決不會放過表現自己的機會，他立即緊張起來，但他用戲謔掩蓋了自己的窘迫。他望著天空說：“東一個星星，西一個星星，南一個星星，北一個。這不就是一首詩嗎？ ”陳伯達的腦袋，有他愚蠢的一面，也確有他靈敏的一面。

陳伯達利用一切機會表現自己，抬高自己，的確在很大程度上他是得逞了。至少一度給人造成他是“理論家”的印象。人們也很想從他那里獲得知識，于是慕名組織大報告的時有舉行。可是聽報告的人越多，他那口音越重。于是每次為他組織的大報告，開始時人很多，漸漸地人越來越少，能堅持到底的沒有幾人，也還是不知所云，僅僅是出于禮貌才堅持下來。

（據《名人傳記月刊》 師哲/文）