原標題：非洲試點糞水轉化飲用水：比爾·蓋茨曾喝過

　　資料圖：比爾·蓋茨

　　據新華國際客戶端報道，美國《連線》雜志網絡版日前刊文稱，微軟創始人比爾·蓋茨今年1月曾在一段視頻中介紹并親自試用了一種能將糞水轉化為飲用水的機器。過去幾個月，這一機器已開始在塞內加爾運作，并取得了不錯的效果。 以下為文章全文： 1月初，由比爾·蓋茨參與拍攝的一段視頻開始在互聯網上流傳。

　　在這段視頻中，蓋茨沒有繼續談論疫苗，也沒有參與類似“冰桶挑戰”的活動，而僅僅只是喝了一杯水。

　　聽起來很無聊？這里的關鍵在于，在蓋茨喝下這杯水的5分鐘之前，水源剛剛從本地的污水處理設施中取出。換句話說，蓋茨喝下了一杯糞水，以取悅互聯網觀眾。

　　情況并非如此。蓋茨只是借此機會展示低成本的污水處理機器OmniProcessor。OmniProcessor集成了發電設備、焚燒裝置，以及水過濾系統，每天能將14噸污水轉化成飲用水并發電。這樣的水不僅可以飲用，與普通自來水和瓶裝水也并無不同。

　　這一機器的尺寸約為兩輛校車并排停放大小，其發明者是一家名為Janicki Bioenergy的小公司。OmniProcessor的開發為期兩年，作為“重新發明廁所挑戰”活動的一部分獲得了蓋茨基金會的資助。

　　在達喀爾，有120萬人口尚未連接至污水管網，而只能使用旱廁。為了處理排泄物，社區成員通常只能人工清理廁所，將糞便從廁所挖出，埋入預先挖好的坑中。這是一項非常危險的工作，很容易致病。

　　處理排泄物也有一種更好的方式，即通過卡車或管道將排泄物運送至污水處理廠。在達喀爾，部分污水處理廠正在被OmniProcessor所取代。塞內加爾環境衛生研究所項目協調人姆巴耶·穆貝古爾(Mbaye Mbeguere)表示，在達喀爾，約1/3的污泥目前已通過這些機器來處理。這不僅帶來了飲用水，還能發電，而最終的灰渣可以被用于建筑工程。

　　OmniProcessor最初在華盛頓附近的一個小鎮建造。在當地，工人們為航空、航天、海運和交通系統制造零部件。去年，OmniProcessor的原型機開發完成，而蓋茨親自進行了檢查。隨后，Janicki團隊希望了解這一機器在實際中效果。他們將OmniProcessor拆散，于今年2月運往了塞內加爾首都達喀爾。在達喀爾，他們重新組裝了機器。5月，OmniProcessor開始運轉，而他們發現，現實并非如此簡單。

    蓋茨表示，到目前為止，Janicki團隊的工作“符合預期”，不過這一過程中也遇到了許多困難。蓋茨日前在博客中表示：“真實世界帶來了許多變數。例如，你需要找到合適的人員去操作這臺機器。你需要與地方政府和國家政府合作，并關注公眾的反應。”

　　蓋茨透露，OmniProcessor的團隊正在思考如何優化機器設計，并制定商業計劃。他表示：“下一版本的機器能焚燒更多類型的垃圾和人類排泄物，而維護起來也更簡單。”

　　蓋茨認為，OmniProcessor的功能令人耳目一新。糞水將變得可以飲用！但最終，OmniProcessor的目標并不是生產更多飲用水，而是明顯改善貧窮國家城市的衛生環境。(編輯楊駿)