杜 平

智者順以成德，愚者逆以取害，神器有命，不可虛獲。上天垂戒，欲悟陛下，令就臣位，轉禍為福。

——南朝·宋·范曄《后漢書·郅惲傳》

郅惲，字君章，西平縣人，生卒年月不詳。東漢劉秀時，郅惲為皇太子教書，后任長沙太守。

成語“轉禍為福”出自《郅惲傳》當中，在王莽篡漢的時候，身為漢朝官員的郅惲不顧性命挺身而出上書王莽，要求他把皇帝的位置還給劉家。

在奏折中，郅惲寫到：我聽說天地重其人，惜其物，所以才能保持平衡。因而是智者順以成德，愚者逆以取害，神器有命，不可虛獲。這是上天的旨意，陛下只有重新就臣位，才能轉禍為福。劉氏享天永命，陛下順接盛衰，取之于天，用之于天，還之于天，才是知命矣。如不早早這樣做，天下人就都認為您是在竊國。陛下您又何必貪婪不該屬于您的天下而自找麻煩呢？希望陛下三思……

這一番勸奏，是郅惲為官后做過的第一件驚天動地的大事。雖然有些書生氣，甚至讓人感到幼稚，但畢竟為天下之人所不敢為。結果可想而知，本就因為自己江山不穩而發愁的王莽，看了奏折勃然大怒，當即把這個不知天高地厚的小子收入監牢，定為死罪。但后來想想，又覺得這郅惲所引用的都是古代的治國名言，殺了他怕引起天下人的議論，于是王莽又命近臣威脅勸誘郅惲，讓他承認自己得了狂病，精神恍惚，因而才胡言亂語。郅惲一聽，立刻嗔怒斥責：我所說的都是上天的旨意，非狂病之人能編造出，豈能改口！就這樣，因言而禍，郅惲被王莽關進監獄整整一個冬天。幸運的是，王莽為了自己的新政能讓天下接受，不久大赦天下，郅惲這才被釋放。出獄后，他怕王莽說不定什么時候再算后賬，便與同鄉好友鄭敬逃到蒼梧躲了起來。

后來劉秀登基，郅惲又出來做官，官至長沙太守，后辭官教書，直至去世。

這就是成語“轉禍為福”的由來。